To get the most out of a benchmarking visit, you’ll have to do more than just knock on your competition’s door.