DERWOOD, MD—Xometry, which operates an on-demand industrial parts marketplace, has acquired Thomas, a product sourcing and ecommerce platform, for $300 million.