MALTA, NY—GlobalFoundries has announced plans to expand production at its existing semiconductor facility here and build a new facility to double the site’s current capacity and help address the global chip shortage.