VITORIA, Spain—A disgruntled former employee of a Mercedes-Benz plant here reportedly stole a Caterpillar front-end loader from a construction site on New Year's Eve, drove it to the plant and rammed through the property gate before destroying nearly 70 vehicles.