MARTORELL, Spain—Engineers at a car factory here are using drones to deliver parts to an assembly line. The autonomous aircraft are currently used to transport air bags and steering wheels.