ARLINGTON, TX—General Motors Co. is investing an additional $20 million at its assembly plant here to upgrade conveyors in preparation for the launch of GM’s all-new full-size SUVs. GM has invested more than $1.4 billion in the facility since 2015.