TROY, NY—A lot has changed since Hudson Valley Community College built its original manufacturing training center here in 1953. Now, the college is creating a $17 million center where students will learn to use the latest, computer-controlled equipment expected to power American factories into the future.