LOS ANGELES, CA—A U.S. Federal judge has dismissed a class-action lawsuit against Toyota Motor Sales U.S.A over wiring damage caused by rodents.