LEETONIA, OH—Humtown Products, a manufacturer of sand cores and molds, has installed a $1 million 3D sand printer at its factory here. The machine operates like 3D printers for resin, creating molds for metal casting by “printing” layers of fine sand.