TORONTO—Unifor has selected General Motors as the company with which it will set a pattern for negotiating new labor contracts with the Detroit Three automakers. The Canadian union’s current contracts with the companies expire Sept. 19.