WOOSTER, OH—Gardeners may look at dandelions as weeds, but the auto industry may soon see them as a gold mine. Tire makers and auto parts suppliers are investigating whether dandelions and other plants can be used as alternatives to rubber trees for producing natural latex.