WASHINGTON—Democratic presidential candidate Hillary Clinton has proposed new tax incentives aimed at boosting American manufacturing and penalizing businesses that try to avoid taxes through offshore mergers.