AVON LAKE, OH—A worker at Ford’s assembly plant here has been indicted on charges he stole thousands of auto parts from the factory and sold them on eBay.