HAMBACH, France—Daimler wants workers at its Smart Car assembly plant here to put in more hours and has hinted that it may shift production if it cannot reach an agreement.