AUSTIN, TX—Say it ain’t so: Apple CEO Tim Cook tweeted a photo of himself touring the company’s assembly line here, where the Mac Pro is made. The problem? Right behind Cook is an Apple-branded monitor—and it’s clearly running Windows.