DETROIT—The UAW and Chrysler have unveiled an art show here that recognizes multidimensional employees from the shop floor and celebrates the role of the creative process in manufacturing automobiles.