SWAINSBORO, GA—Nordson Corp.’s assembly plant here has been named Georgia’s midsize manufacturer of the year.