CLEVELAND—The CNH tractor assembly plant in Wichita, KS, and the Ethicon medical device assembly plant in San Lorenzo, Puerto Rico, are among six U.S. factories picked as IndustryWeek’s “Best Plants.”