SAN DIEGO—Space Micro, a manufacturer of radiation-hardened electronic products for spacecraft and military applications, has expanded its assembly plant here, doubling the size of its clean room and environmental qualification testing space.