DETROIT—GE has agreed to buy 2,000 Ford C-MAX plug-in hybrid vehicles, as part of the conglomerate’s plan to convert half its global fleet to alternative fuel vehicles.