ATHENS, GA—Caterpillar’s new assembly plant here could create twice as many indirect jobs as the 1,400 workers who will be on the company’s payroll, Gov. Nathan Deal predicted Tuesday.