DETROIT—Several hundred salaried GM retirees and spouses with ties to the assembly plant in Janesville, WI, are facing pension plan changes that one local investment adviser says will be “grueling.”