PRINCENTON, IN—The mechanized loom that inspired the late Toyota executive Taiichi Ohno to formulate the principles of lean manufacturing is on display at automaker’s assembly plant here.