DETROIT—GM will halt production at its Detroit Hamtramck assembly plant, where it builds the Chevrolet Volt, for four weeks for retooling starting in mid-September.

DETROIT—Sales of GM’s Chevrolet Volt are picking up, leading the automaker to restart production a week early this month at its Detroit-Hamtramck assembly plant.