ILION, NY—Remington Arms was cited for more than two dozen violations of workplace safety and health standards—and fined more than $200,000 as a result—after an employee’s fingertip was amputated while working at the company’s assembly plant here.