WASHINGTON—A U.S. industry and union coalition accused China of sweeping illegal subsidies to its auto-parts sector that threaten to destroy more than a million U.S. jobs.