SAN FRANCISCO—Pico MES, a software company that is enabling digital transformation for small to medium-sized American factories, has received $12.35 million in investment from multiple venture capital firms, including Bosch Ventures, Counterpart Ventures and Momenta.