PALO ALTO, CA—A man who bought an HP laptop found an unexpected file on the machine’s hard drive: a video showing life on the Chinese assembly line where the computer was made.