TOKYO--Shattered by recall costs and lawsuits, Japanese air bag maker Takata Corp. filed Monday for bankruptcy protection in Tokyo and the U.S., saying it was the only way it could keep on supplying replacements for faulty air bag inflators linked to the deaths of at least 16 people. MORE