DETROIT—Building electric vehicles has become a family affair for Evetta Osborne, 47, and her daughter, Monique Watson, 28. They see each other daily because they work side-by-side at GM’s Detroit-Hamtramck Assembly Plant. MORE