LUXEMBOURG—Germany won a decisive victory over the European Commission on Tuesday in its bid to preserve state influence at Volkswagen, after Europe’s top court rejected an attempt by Brussels to scuttle a law that helps shield the carmaker from takeovers. MORE