WASHINGTON—Rising productivity and falling natural gas prices could help the United States boost exports of products such as locomotives and factory machinery and add as many as 5 million manufacturing jobs by the decade’s end, a new analysis found. MORE